Setelah mengumumkan akan pensiun beberapa bulan lalu, mantan pemain bintang Ceko Pavel Nedved bisa saja kembali ke Juventus. Dalam sebuah wawancara dengan 24redisport.com, presiden Juventus Giovanni Cobolli-Gigli menyatakan: "Saya akan gembira Nedved kembali ke Juventus sebagai seorang eksekutif. Saya berharap dia menerima tawaran saya untuk bekerja di markas besar Juventus. Saya mendengar rumor yang menghubungkan dia bakal kembali beraksi untuk klub lain dan saya pikir agennya Mino Raiola mencoba mengubah pikirannya tentang pensiun. Namun, ketika musim berakhir beberapa bulan lalu, Nedved bilang ke saya untuk pensiun secara baik-baik dan tidak akan mengubah pikirannya. Saya hormati dia karena telah menepati kata-katanya".
After announcing his retirement from competition a few months ago, former Czech star player Pavel Nedved could return to Juventus. In an interview with 24oredisport.com, Juventus chairman Giovanni Cobolli-Gigli stated : "I would like Nedved to return to Juventus as an executive. I hope he accepts my offer to work at the club's headquarters. I heard the rumours linking him with a return to action with another club and I think that his agent Mino Raiola is trying to change his mind about retiring. But, when the season ended a few months ago, Nedved told me he would retire for good and not change his mind. I expect him to keep his word".
Baru-baru ini, Cobolli Gigli juga diwawancara oleh koran la Gazetta dello Sport dan berbicara masalah lain. Presiden Juventus itu berkata:"Setelah kembalinya Cannavaro dan penandatanganan Diego, kami masih bekerja dalam bursa transfer dan berharap dapat mempercepatnya. Kami ingin terus mendapatkan pemain baru dan kami juga mulai menjual pemain. Rencana kami adalah berhasil menyelesaikan semua deal-deal transfer kami dalam sepuluh hari ke depan.
Earlier today, Cobolli-Gigli was also interviewed by La Gazzetta dello Sport newspaper and spoke about other subjects. The Juve chairman said : "After the return of Fabio Cannavaro and the signing of Diego, we are still working on the transfer market and hope to speed things up. We want to continue signing new players and we willl also begin selling soon. Our plan is to successfully finalize all our transfer deals in the next ten days.
Saya telah katakan bahwa Christian Poulsen dan David Trezeguet termasuk beberapa pemain yang akan dijual, meskipun sulit menemukan pembeli untuk Pemain Prancis tersebut karena gajinya yang tinggi.
I can already say that Christian Poulsen and David Trezeguet are among the players we want to sell, although it will be hard to find buyers for the Frenchman due to his high salary.
Berkenaan dengan pembelian pemain baru, saya mendengar rumor yang mengatakan kami ingin mendapatkan Xabi Alonso dari Liverpool. Itu tidak benar. Kami tidak memburu Alonso, kami punya rencana dan pilihan lain. Salah satu target kami adalah playmaker Udinese gaetano D'Agostino, namun negosiasi dengan pengurus klub mandek karena permintaan mereka sulit untuk kami penuhi. Namun, kami akan bertemu lagi dan mencoba mencari solusi.
As regards to signing new players, I heard the rumours claiming we want to sign Xabi Alonso from Liverpool. Well, that is false. We are not tracking Alonso, we have other plans and options. One of our targets is Udinese playmaker Gaetano D'Agostino, but the negotiations with Udinese club officials have slowed down now because their demands are difficult to adhere to for us. However, we will meet again and try to find a solution.
Urusan musim depan, kami sangat optimis. Fabio Cannavaro dan Diego merupakan dua pemain hebat yang akan membawa tambahan kualitas bagi pasukan kami. Juventus akan lebih baik dari musim sebelumnya.
Concerning next season, we are optimistic. Fabio Cannavaro and Diego are two great players who will bring additional quality to our squad. Juventus will do better than last season".
Saat ini, chairman Udinese Giampaolo Pozzo berbicara di TV Sky Sport 24 tentang negosiasinya dengan Juventus untuk Gaetano D'Agostino. Pozzo mengatakan: "pengurus klub Juventus ingin mengeluarkan sedikit biaya dibandingkan harga yang layak untuk seorang D'Agostino. Dia adalah pemain hebat dan mestinya Juventus membayar harga yang pantas untuknya. Kami dapat bertemu kembali untuk negosiasi ulang, tapi aku akan berikan batas waktu untuk Juventus. Faktanya, aku akan menunggu sampai 6 Juli untuk melihat apakah mereka datang membawa solusi. Aku akan menahan D'Agostino jika Juve tidak sepakat dengannya sampai 6 Juli. Jika itu terjadi, D'Agostino akan sangat kecewa karena dia sangat ingin bermain untuk Juve."
In the meantime, Udinese chairman Giampaolo Pozzo spoke on Sky Sports 24 TV about the negotiations with Juventus for Gaetano D'Agostino. Pozzo said : "Juventus club officials want to spend less than what D'Agostino is worth. He is a great player and Juventus should pay the right amount for him. We can meet again to renegotiate, but I am now giving Juve a deadline. In fact, I will wait until July 6 to see if they come up with a solution. I will keep D'Agostino if Juve do not sign him by July 6. If that will happen, he will be quite disappointed because he wants to join Juve at all costs".
0 comments
Post a Comment